Text this: Distributed Model Predictive Cross-Dimensional Formation Control for Heterogeneous Multiagent Systems