Text this: Borromean supercounterfluids at finite temperatures