Text this: Exploring the thermodynamic description of a simulation of flocking birds