Text this: Data Augmentation by Synthesizing IMU Data of Physiotherapeutic Exercises using Musculoskeletal Models