Text this: Least squares residual power series solutions for Kawahara and Rosenau-Hyman nonlinear wave interactions with applications in fluid dynamics