Text this: Set-valued mappings and best proximity points: A study in $ \mathcal{F} $-metric spaces