Text this: JSCC-Aided INR for High-Frequency Detail Preservation in LiDAR