Text this: Noise resilience in adaptive and symmetric monitored quantum circuits