Text this: Bridging Disciplines with Photogrammetry: A Coastal Exploration Approach for 3D Mapping and Underwater Positioning