Text this: Testing the gauged U(1)B–L model for loop induced neutrino mass with dark matter*