Text this: Analysis of global dynamics in an attraction-repulsion model with nonlinear indirect signal and logistic source