Text this: Thermal Atoms Facilitate Intensity Clipping Between Vectorial Dual‐Beam Generated by a Single Metasurface Chip