Text this: Conserved nucleocytoplasmic density homeostasis drives cellular organization across eukaryotes