Text this: One-point functions for doubly-holographic BCFTs and backreacting defects