Text this: Towards implementation of independent calculation-based dose verification in proton therapy