The Legal Environment of Translation

The Legal Environment of Translation

Saved in:

Bibliographic Details
Main Author:	Sue Lilley
Format:	Article
Language:	deu
Published:	ZHAW 2015-01-01
Series:	JoSTrans: The Journal of Specialised Translation
Online Access:	https://www.jostrans.org/article/view/8096
Tags:	Add Tag No Tags, Be the first to tag this record!

Similar Items

Legal Translation in Context
by: Susan Lilley
Published: (2014-01-01)

Revising and Editing for Translators (2014)
by: Sue Lilley
Published: (2016-01-01)

The Foreign in International Crime Fiction: Transcultural Representations
by: Sue Lilley
Published: (2014-07-01)

Quality in Legal Translation
by: Hendrik J. Kockaert, et al.
Published: (2017-01-01)

Translating the mafia: legal translation issues and strategies
by: Nicholas Whithorn
Published: (2014-07-01)

Translating an Auditor’s Report: an instance of specialised legal translation
by: Jan Engberg, et al.
Published: (2007-01-01)

Caveat Translator: Understanding the Legal Consequences of Errors in Professional Translation
by: Jody Byrne
Published: (2007-01-01)

Assessing Parallel Texts in Legal Translation
by: Matthew Leung
Published: (2004-01-01)

The Ashgate Handbook of Legal Translation (2014)
by: Aleksandra Matulewska
Published: (2016-07-01)

Ensuring quality in legal translation by 3 parties – governments, courts and translators
by: Michal Hara
Published: (2017-01-01)

Explicitation in legal translation — a study of Spanish-into-Danish translation of judgments
by: Anja Krogsgaard Vesterager
Published: (2017-01-01)

ERRORS AND DIFFICULTIES IN TRANSLATING LEGAL TEXTS
by: Camelia, CHIRILA
Published: (2014-11-01)

The legal status of legal translators within the community of Portuguese speaking countries
by: Ariadna Coelho
Published: (2024-11-01)

Translating names of constitutional bodies in legal texts: Italian translation of names of Slovenian constitutional bodies in different types of legal texts
by: Sandro Paolucci
Published: (2017-01-01)

DIFFICULTIES AND STRATEGIES IN THE PROCESS OF LEGAL TEXTS TRANSLATION
by: Adela-Elena, DUMITRESCU
Published: (2014-11-01)

Key Issues In Legal Translation: The Text As Core Unit
by: Mohammed Hichem BENCHERIF
Published: (2024-12-01)

Analytical assessment of legal translation: a case study using the American Translators Association framework
by: Mary Phelan
Published: (2017-01-01)

Scientific and Technical Translation (2016) and Scientific and Technical Translation Explained: A Nuts and Bolts Guide for Beginners (2012)
by: Sue Ellen Wright
Published: (2017-01-01)

COMPUTER-ASSISTED TRANSLATION RISKS AND THREATS IN LEGAL TEXTS
by: Georgiana, MÎNDRECI
Published: (2014-11-01)

German Legal Translation in MGIMO: European Union Law
by: R. O. Raynkhardt
Published: (2017-12-01)

Teaching Translation and Interpreting in Virtual Environments
by: Séverine Hubscher-Davidson, et al.
Published: (2021-07-01)

Fansubs: Audiovisual Translation in an Amateur Environment
by: Jorge Diaz Cintas, et al.
Published: (2006-07-01)

Translated Chinese as a legal language in Hong Kong legislation
by: Clara Chan
Published: (2007-01-01)

Evaluation of legal translations: PIE method (Preselected Items Evaluation)
by: Hendrik J. Kockaert, et al.
Published: (2017-01-01)

The challenge of legal language terminological collocations in translation: The case of machine translation from Russian into Spanish
by: Pablo Ramírez Rodríguez
Published: (2025-06-01)

User-generated Translation: The future of translation in a Web 2.0 environment
by: Silvio Perrino
Published: (2009-07-01)

«ENTREPRENEURIAL ENVIRONMENT» IN THE LEGAL AND SCIENTIFIC CONTEXT
by: Tatiana A. Khil
Published: (2017-10-01)

Challenges of Setting up a Legal Translation Quality Assessment System
by: Denisa UNGUREAN, et al.
Published: (2023-10-01)

Machine translation outputs in Spanish–Chinese legal translation: comparisons of different legal genres and domestic vs. non-domestic systems, error analysis and implications for post-editing
by: Hongxia Feng
Published: (2025-06-01)

On the Usefulness of the Pragmatic Perspective in Translation: the case of the Speech Acts in the EU Legal Texts
by: Mihaela COZMA
Published: (2020-10-01)

Teaching translation of specialised legal texts – on the basis of official documents (birth certificates)
by: Edyta Źrałka
Published: (2007-01-01)

The Literal Translation Hypothesis in ESP Teaching/Learning Environments
by: Pedro A. Fuertes-Olivera, et al.
Published: (2015-11-01)

International legal regulation of the right to adequate environment
by: Vukasović Vid
Published: (2003-01-01)

Fabrizio Megale (2008). Teorie della traduzione giuridica: Fra diritto comparato e Translation Studies (Theories on legal translation: between comparative law and Translation Studies)
by: Stefania Cavagnoli
Published: (2009-07-01)

From suspicion to collaboration: defining new epistemologies of reflexive practice for legal translation and interpreting
by: Rosario Martin Ruano
Published: (2014-07-01)

What it takes to do it right: an integrative EMT-based model for legal translation competence
by: Federica Scarpa, et al.
Published: (2017-01-01)

SĂRMAȘIU ANDREEA. 2024. Investigating the Translatability of Legal Texts: Designing Effective Transfer Strategies for Legal Translations. Cluj-Napoca: Presa Universitară Clujeană. ISBN:978-606-37-2160-1. 182p.
by: Daniel Dejica
Published: (2024-01-01)

Interaction of law and language in the EU: Challenges of translating in multilingual environment
by: Aleksandra Čavoški
Published: (2017-01-01)

Liability of legal persons for criminal offenses against the environment
by: Kurtović Mišić Anita, et al.
Published: (2024-01-01)

Application of Juritraductology to Translate Legal Terms Determining a Person’s Age. The Polish-French Example
by: Marta Sobieszewska
Published: (2024-12-01)