Text this: Khatri-Rao Products for Operator Matrices Acting on the Direct Sum of Hilbert Spaces