Text this: Integrating environmental clustering to enhance epidemic forecasting with machine learning models