Text this: Confronting forest‐dweller local ecological knowledge and environmental DNA measurements of biodiversity