Text this: Self-Commutators of Composition Operators with Monomial Symbols on the Dirichlet Space