Text this: Quantifying compatibility mechanisms in traditional Chinese medicine with interpretable graph neural networks