Text this: Stochastic User Equilibrium Assignment in Schedule-Based Transit Networks with Capacity Constraints