Text this: Sea lice infestation dataset for wild and farmed salmon populations on the Pacific coast of Canada (2001–2023)