Text this: Chemistry-informed recommender system to predict optimal molecular receptors in SERS nanosensors