Text this: Precision Reconstruction of Rational Conformal Field Theory from Exact Fixed-Point Tensor Network