Text this: Patient Factors Associated With the Use of Online Portal Health Information in the Postpandemic Era: Cross-Sectional Analysis of a National Survey