Text this: Unraveling Temperature-Induced Vacancy Clustering in Tungsten: From Direct Microscopy to Atomistic Insights via Data-Driven Bayesian Sampling