Text this: Process tomography of structured optical gates with convolutional neural networks