Text this: Droplet-Scale Combustion Analysis of Third-Generation Biodiesel–Diesel Blends