Loss in translation: a contrastive genre study of original and localised non-profit US websites
The notion of 'translation loss' has been at the core of numerous publications and theorisations in Translation Studies (Nord 2011). This paper revisits this notion in the light of new dynamic digital genres with open hypertextual structures that are constantly enlarged and updated. The lo...
Saved in:
| Main Author: | Miguel A. Jiménez-Crespo |
|---|---|
| Format: | Article |
| Language: | deu |
| Published: |
ZHAW
2012-01-01
|
| Series: | JoSTrans: The Journal of Specialised Translation |
| Online Access: | https://www.jostrans.org/article/view/7490 |
| Tags: |
Add Tag
No Tags, Be the first to tag this record!
|
Similar Items
-
Conventions in localisation: a corpus study of original vs. translated web texts
by: Miguel A. Jiménez-Crespo
Published: (2009-07-01) -
To adapt or not to adapt in web localisation
by: Miguel A. Jiménez-Crespo
Published: (2011-01-01) -
The flagship is here! Multimodal technical storytelling in localised corporate websites
by: Parthena Charalampidou, et al.
Published: (2023-07-01) -
Cross-cultural localisation of Serbian tourist destinations' websites: cases of websites of tourism organisations of Belgrade, Novi Sad and Niš
by: Stojiljković Aleksandra, et al.
Published: (2025-01-01) -
Game Localisation:Unleashing Imagination with "Restricted" Translation
by: Minako O'Hagan, et al.
Published: (2006-07-01)