Text this: Non-Abelian elastic collisions, associated difference systems of equations and discrete analytic functions