Text this: Pragmatic Implementation With Non-Gaussian Devices of Noise-Limited Weak Value Amplification