Text this: Challenges in diagnosing and managing sarcomatoid urothelial carcinoma of the renal pelvis: a case report