Text this: Weak formulation of singular differential expressions in spaces of functions with minimal derivatives