Text this: Harnessing in-plane optical anisotropy in WS2 through ReS2 crystal