Text this: On a problem on explicit embeddings of the group ℚ