Text this: What is yopará? (Observations on paraguayan Spanish)