El portuñol en la frontera Venezuela-Brasil: contacto, actitudes e ideologías lingüísticas
Este artículo presenta una aproximación al estudio del contacto en la región fronteriza Venezuela-Brasil, especialmente en la ciudad venezolana de Santa Elena de Uairén, donde tienen lugar ciertas prácticas bilingües que hasta el momento no habían sido objeto de estudios sociolingüísticos. En prime...
Saved in:
| Main Author: | |
|---|---|
| Format: | Article |
| Language: | Catalan |
| Published: |
Bern Open Publishing
2016-06-01
|
| Series: | Estudios de Lingüística del Español |
| Subjects: | |
| Online Access: | https://bop.unibe.ch/elies/article/view/8662 |
| Tags: |
Add Tag
No Tags, Be the first to tag this record!
|
| _version_ | 1850270138449788928 |
|---|---|
| author | Alessio Chinellato Díaz |
| author_facet | Alessio Chinellato Díaz |
| author_sort | Alessio Chinellato Díaz |
| collection | DOAJ |
| description |
Este artículo presenta una aproximación al estudio del contacto en la región fronteriza Venezuela-Brasil, especialmente en la ciudad venezolana de Santa Elena de Uairén, donde tienen lugar ciertas prácticas bilingües que hasta el momento no habían sido objeto de estudios sociolingüísticos. En primer lugar, damos cuenta de la configuración de la realidad sociolingüística actual en esta comunidad fronteriza, caracterizando los usos lingüísticos (situaciones y propósitos más comunes) en el marco del contacto de lenguas. Posteriormente, discutimos las consecuencias lingüísticas del contacto en esta localidad, haciendo referencia a la variedad fronteriza denominada “portuñol”, y que hemos intentado definir bajo el enfoque del translanguaging. Asimismo, presentamos datos provenientes de un trabajo de campo realizado en 2014 en esta comunidad, que nos permiten ilustrar las percepciones de los hablantes en torno al fenómeno del portuñol, y al mismo tiempo las actitudes que estos adoptan frente a esta práctica lingüística, y que consideramos se hallan estrechamente ligadas a ideologías monoglósicas.
|
| format | Article |
| id | doaj-art-084366df946e4866afcb32103b7c73b1 |
| institution | OA Journals |
| issn | 1139-8736 |
| language | Catalan |
| publishDate | 2016-06-01 |
| publisher | Bern Open Publishing |
| record_format | Article |
| series | Estudios de Lingüística del Español |
| spelling | doaj-art-084366df946e4866afcb32103b7c73b12025-08-20T01:52:45ZcatBern Open PublishingEstudios de Lingüística del Español1139-87362016-06-013710.36950/elies.2016.37.8662El portuñol en la frontera Venezuela-Brasil: contacto, actitudes e ideologías lingüísticasAlessio Chinellato Díaz0Europa-Universität Flensburg Este artículo presenta una aproximación al estudio del contacto en la región fronteriza Venezuela-Brasil, especialmente en la ciudad venezolana de Santa Elena de Uairén, donde tienen lugar ciertas prácticas bilingües que hasta el momento no habían sido objeto de estudios sociolingüísticos. En primer lugar, damos cuenta de la configuración de la realidad sociolingüística actual en esta comunidad fronteriza, caracterizando los usos lingüísticos (situaciones y propósitos más comunes) en el marco del contacto de lenguas. Posteriormente, discutimos las consecuencias lingüísticas del contacto en esta localidad, haciendo referencia a la variedad fronteriza denominada “portuñol”, y que hemos intentado definir bajo el enfoque del translanguaging. Asimismo, presentamos datos provenientes de un trabajo de campo realizado en 2014 en esta comunidad, que nos permiten ilustrar las percepciones de los hablantes en torno al fenómeno del portuñol, y al mismo tiempo las actitudes que estos adoptan frente a esta práctica lingüística, y que consideramos se hallan estrechamente ligadas a ideologías monoglósicas. https://bop.unibe.ch/elies/article/view/8662Portuñolfrontera Venezuela-Brasilactitudes lingüísticasideologías |
| spellingShingle | Alessio Chinellato Díaz El portuñol en la frontera Venezuela-Brasil: contacto, actitudes e ideologías lingüísticas Estudios de Lingüística del Español Portuñol frontera Venezuela-Brasil actitudes lingüísticas ideologías |
| title | El portuñol en la frontera Venezuela-Brasil: contacto, actitudes e ideologías lingüísticas |
| title_full | El portuñol en la frontera Venezuela-Brasil: contacto, actitudes e ideologías lingüísticas |
| title_fullStr | El portuñol en la frontera Venezuela-Brasil: contacto, actitudes e ideologías lingüísticas |
| title_full_unstemmed | El portuñol en la frontera Venezuela-Brasil: contacto, actitudes e ideologías lingüísticas |
| title_short | El portuñol en la frontera Venezuela-Brasil: contacto, actitudes e ideologías lingüísticas |
| title_sort | el portunol en la frontera venezuela brasil contacto actitudes e ideologias linguisticas |
| topic | Portuñol frontera Venezuela-Brasil actitudes lingüísticas ideologías |
| url | https://bop.unibe.ch/elies/article/view/8662 |
| work_keys_str_mv | AT alessiochinellatodiaz elportunolenlafronteravenezuelabrasilcontactoactitudeseideologiaslinguisticas |