Text this: A continuous version of multiple zeta functions and multiple zeta values