Text this: Interlayer interaction and Davydov splitting in antiferromagnetic few-layer NiPS3