Text this: Maximal steered coherence in accelerating Unruh–DeWitt detectors