Text this: Out on a Limb: The Signatures of East–West Asymmetries in Transmission Spectra from General Circulation Models