Text this: ATDMNet: Multi-Head Agent Attention and Top-k Dynamic Mask for Camouflaged Object Detection