Text this: Amino acid deprivation triggers a novel GCN2-independent response leading to the transcriptional reactivation of non-native DNA sequences.