Text this: Lattice gradient flows (de-)stabilizing topological sectors