Text this: Interfacial Behavior of Low- and High-Molecular Weight Compounds vs. Temperature and Confinement Effects