Text this: Hydroxyl Lines and Moonlight: A High Spectral Resolution Investigation of Near-infrared Skylines from Maunakea to Guide Near-infrared Spectroscopic Surveys