Text this: Models of thermal motion in small-molecule crystallography