Text this: Thermal one-point functions and their partial wave decomposition