Text this: Opacidade literária como conhecimento literário = Literary opacity as literary knowledge = Opacidad literaria como conocimiento literario